Ako te neko nešto pita, ti mu reci da si novajlija i da si pogrešio.
Hvis nogen synes, sagen virker lettere, siger du: "Jeg er helt grøn. Min fejl."
Ako te uhvate, ne poznaješ me.
Fanger de dig, kender du mig ikke.
Ako te nešto zanima, pitaj mene.
Hvis der er noget du vil vide om mig, så spørg.
Nakon bljeska... ako te opet vidim, hoæu li te prepoznati?
Efter du har blitzet mig hvis jeg ser dig igen, vil jeg vide, at det er dig?
Kladim se da ako te upitam o stanju mog prijatelja Lensa Eplbauma... da bi mi to odmah našla.
Jeg er vis på, at hvis jeg bad dig se, hvordan Lance Applebaum har det ville du kunne klare det i en ruf.
Ako te samo i vidi to æe ga uzrujati.
Han bliver hidsig, hvis han ser dig.
Ako te uzmem, ne govoriš ništa, ne sumnjaš u mene, ne pitaš zašto, ne govoriš crnèuga osim možda "da Frankie".
Hvis jeg skal træne dig, skal du være stille, - ingen spørgsmåI - ikke spørge hvorfor, Du skal ikke sige måske, bare, ja frankie
Ako te kojim sluèajem uhvate, kaži da te Jack Sparrow poslao da izmiri dug.
Bliver du fanget, så bare sig, Jack Sparrow sendte dig for at betale gælden.
Ako te opet vidim ovde, zvaæu policiju.
Hvis jeg ser dig her igen, ringer jeg efter politiet.
Ako te roditelji oteraju, neæeš baš puno da prièaš sa njima.
Hvis din eneste forælder sendte dig væk, ville du nok heller ikke snakke med dem.
Ako te naðe, zaista misliš da æeš imati izbora?
Hvis han finder dig, tror du så du har et valg.
Ako te on ne odvede, ja æu.
Hvis han ikke tager dig med, gør jeg det.
Ako te ne vidim sa druge strane, neæu te kriviti.
Ses vi ikke på den anden side, er det okay.
Ako te ne poslušam, šta onda?
Og hvis jeg ikke gør det, hvad så?
Šta ako te zaustave uz put i traže ti da otvoriš kamion?
Hvad siger du, hvis politiet kommer, når du holder der med klappen åben?
Nadao sam se, ako te predstavim nekim dobrim ljudima, da bi mogao da iskoristiš to.
Jeg tænkte, at det ville smitte af, hvis du mødte nogle flinke folk.
Ili èak i ako te želi, zažaliæeš zbog te greške.
Og selv hvis han gør, ville du komme til at fortryde din fejl.
Greg, ako te uhvate, sve ovo æe propasti.
Greg, hvis du bliver taget, er det hele afsløret.
Ako te uhvate, nemoj reæi da imaš sidu, neæe te pustiti nazad.
Bliver du taget, vil de se, du har AIDS. Og du kommer aldrig ind igen.
Ako te pitam nešto hoæeš li iskreno da mi odgovoriš?
Hvis jeg spørger dig om noget vil du så svare med sandheden?
Naroèito ako te ne pomažu finansijski.
Og når man ikke får penge...
Žao mi je ako te to uznemirava.
Jeg er ked af, hvis det ryster dig.
Ako te iko pita, radilo se o nesrecnom slucaju.
Hvis nogen spørger, så var det en ulykke.
Ako te ta vojska zaobiðe zabiæe se u lanac snabdevanja i cela divizija æe da najebe.
Hvis de tropper slipper forbi, så ødelægger de toget med forsyninger og så er hele divisionen på røven.
Ako te izvuèem hoæeš li me poljubiti?
Luk mig ud. Får jeg så et kys?
I ako te prihvatim kao svog oca, mogao bi sprijeèiti moje vjeèno gorenje u paklu?
Og hvis jeg skulle acceptere dig som min far, kunne du så holde mig væk fra helvedes flammer for evigt?
Ako te neko ne poštuje možeš se obraèunati sa njim i bez pištolja.
Hvis nogen generer dig, kan du klare dem, uden at bruge et våben.
Ako te ozlede, ozledi i ti njih.
Hvis I får slag, så slå tilbage.
Ako te vatrogasac spasi iz požara, onda mu duguješ.
Hvis en brandmand redder en fra en brand, står man i gæld til ham.
Ako te platim sad, želeæeš sve više i više.
Hvis jeg betaler dig nu, vil du have mere og mere.
Mislio sam da æeš ceniti ako te tretiram kao odraslog.
Jeg tænkte bare, at du ville sætte pris på, at jeg behandler dig som et voksent menneske. Hør her.
Šta ako te oni prvi pronaðu?
Hvad hvis de finder dig først?
Ako te vide ovde pomisliæe da smo u nekom dogovoru.
Er I her, tror de, at vi samarbejder.
Šta bi uradio ako te pustim?
Hvad gør du, hvis jeg lukker dig ud?
Ako te opet oseti, neæe se pojaviti.
Får han færten af dig, bliver han borte.
Ako te knjige nisu zaboravljene, onda se nalaze negde u biblioteci i mnoge od ovih knjiga Google uzima iz biblioteka, digitalizuje ih i do danas je skenirano 15 miliona knjiga.
Hvis disse bøger ikke er gået tabt for historien, findes de på et bibliotek et sted, og mange bøgerne er blevet taget fra hylderne og er blevet digitaliseret af Google, som til dato har scannet 15 millioner bøger.
A ako te oko tvoje desno sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.
Men dersom dit højre Øje forarger dig, så riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme bliver kastet i Helvede.
I ako te desna ruka tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.
Og om din højre Hånd forarger dig, så hug den af og kast den fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme kommer i Helvede.
A ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnom tvom obrazu, obrni mu i drugi;
Men jeg siger eder, at I må ikke sætte eder imod det onde; men dersom nogen giver dig et Slag på din højre Kind, da vend ham også den anden til!
I ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
Og dersom nogen tvinger dig til at gå een Mil, da gå to med ham!
I ako te oko tvoje sablažnjava, izvadi ga i baci od sebe: bolje ti je s jednim okom u život ući, nego s dva oka da te bace u pakao ognjeni.
Og dersom dit Øje forarger dig, da riv det ud, og kast det fra dig! Det er bedre for dig at gå enøjet ind til Livet end at have to Øjne og blive kastet i Helvedes Ild.
Ako li ti sagreši brat tvoj, idi i pokaraj ga medju sobom i njim samim; ako te posluša, dobio si brata svog.
Men om din Broder synder imod dig, da gå hen og revs ham mellem dig og ham alene; hører han dig, da har du vundet din Broder.
I ako te ruka tvoja sablažnjava, odseci je: bolje ti je bez ruke u život ući, negoli s obe ruke ući u pakao, u oganj večni,
Og dersom din Hånd forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå som en Krøbling ind til Livet end at have to Hænder og fare til Helvede til den uudslukkelige Ild,
I ako te noga tvoja sablažnjava, odseci je: bolje ti je ući u život hrom, negoli s dve noge da te bace u pakao, u oganj večni,
Og dersom din Fod forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå lam ind til Livet end at have to Fødder og blive kastet i Helvede,
Ako te i oko tvoje sablažnjava, iskopaj ga: bolje ti je s jednim okom ući u carstvo Božje, negoli s dva oka da te bace u pakao ognjeni,
Og dersom dit Øje forarger dig, så riv det ud; det er bedre for dig at gå enøjet ind i Guds Rige end at have to Øjne og blive kastet i Helvede,
1.8932678699493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis nogen synes, sagen virker lettere, siger du: "Jeg er helt grøn. Min fejl." 